За книгата: 2005 г. / За първи път се изготвя справочно ръководство от този вид. Той включва не само английски разговорни клишета и идиоми, предимно с ясно изразена емоционална конотация, но и междуметия, жаргон, неологизми, рекламни формули и слогани, тоест всичко, което не винаги е лесно да се намери в обикновените речници. Ръководството е предназначено за студенти и ученици, изучаващи английски език, учители по английски език на всички нива, преводачи, ще бъде полезно и за тези, които учат или преподават руски език в англоговорящите страни.